大寒吟古诗的译文

大寒吟古诗的译文

大寒吟

邵雍 〔宋代〕

旧雪未及消，新雪又拥户。

阶前冻银床，檐头冰钟乳。

清日无光辉，烈风正号怒。

人口各有舌，言语不能吐。

译文

旧雪还没来得及消融，又迎来一场新的降雪。

台阶前冻的（冰）如同银色的床，屋檐边挂着钟乳一样的冰柱。

天空看不到阳光（即——阴天），寒风号怒（形容风很大）。

（大风使得）人们不能开口说话。

——以上只是“意译”，可参考。