首先浮现在我脑海中的,就是读书时背过的一首诗,如今还能默念出来——
《回乡偶书二首》其一
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
译文:
我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,鬓角的毛发却已斑白。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:这客人是从哪里来的呀?
时隔多年,还是能够回想起来,这就说明我当时记忆得有多深刻,而现实生活,也让我对此有诸多感触。
《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品,收录于《全唐诗》中。但我对其二,倒是没有任何印象,想来是读书时偷懒没有背过,或是没有选入课本教材吧!
《回乡偶书二首》其二
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。
译文:
我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。
再来,就是杜牧的《归家》。
《归家》杜牧
稚子牵衣问,归来何太迟。
***谁争岁月,赢得鬓边丝。
译文:
儿子拉着衣服问我,为什么我那么迟回来?
我和谁在争夺岁月,赢得了双鬓边上的银发?
还有,就是唐代文学家柳宗元的诗作《与浩初上人同看山寄京华亲故》。
《与浩初上人同看山寄京华亲故》
海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
译文:
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!