意思是:我们不是凡俗之物,不会一直潜伏在池子里,遇到风云就会化身为龙。现在多用来形容一个不平凡的人只要一遇机遇便会体现出超人的一面,将会作一番惊天动地的大事。常比喻英雄和枭雄。
出自电视剧《风云》中泥菩萨给雄霸帮主算完命以后写下的一副对联。“天下会”的帮主雄霸,笃信江湖术士“泥菩萨”此人的批命——“金鳞岂是池中物,一遇风云便化龙”。为成天下霸业,雄霸遂收步惊云、聂风二童为徒。并且精心培养让他们一个做了神风堂堂主,一个做了惊云堂堂主。
原文
金麟岂是池中物,一遇风云便化龙。九霄龙吟惊天变,风云际会浅水游。
译文:金鳞在怎么会在小池中容身?只要有风和云相助,雄霸就能飞黄腾达,化身为龙。当你的权势达到最顶峰的时候会有一场较大的变故,对你影响相当之大。聂风和步惊云相会,两人联合起来便能把你压制或打败。