韵母诗《捕鱼》:
?人远江空夜,浪滑一舟轻。
en?üan?iang?ong?ie?ang?uaiouing
儿咏诶唷调,橹和嗳啊声。
er?iong?ê?io?iao?ueaiaeng
网罩波心月,竿穿水面云。
angaooin?üean?uan?uei?ian?ün
鱼虾留瓮内,快活四时春。
ü?ia?iou?ueng?ei?uai?uoi?iuen
《捕鱼》则来自于《捕鱼歌》:“人远江空夜,浪滑一舟轻,网罩波心月,竿穿水面云,儿咏唉唷调,橹和嗳啊声,鱼虾留瓮内,快活四时春”。
周老已在评论回复中简单说明,把“儿咏唉唷调,橹和嗳啊声,”这一句改放在笫二段,是为呼应第一段:远近声色,一静一动,富有诗意。第四段的“鱼虾”呼应第三段的“网罩”,寄意“声韵诗两首”囊括“网罩”了汉语声韵的“波心月”。借此,汉语发音视为“鱼虾”,已全“留瓮内”。同时亦考虑到韵尾“轻声云春”韵律的对应。
有意思的是,短短两首小诗,竟然囊括了汉语拼音所有的声母和韵母。可以想见,周先生的才思之高深、创作之艰辛。
作者简介:
2010年,周先生出版了《朝闻道集》,“华夏思古、读史纪实、文化演进、语文探新、笔尖畅想”等五辑的39篇文章中,有23篇是百岁之后的新作;周先生以“终身教育、百岁自学”作为末篇,更彰显了这位世纪老人孜孜以求、探索真理的精神。