诗歌散文网 - 春天的诗句 - 呆徒蛮汉,竖子枭雄,不足以论大事。 现代寓意是?

呆徒蛮汉,竖子枭雄,不足以论大事。 现代寓意是?

呆徒指人笨而憨,莽汉意指粗鲁冒失的男子。

竖子是骂人的话,①童仆。例如:命竖子杀雁而烹之。②小子,对人的蔑称。例如:竖子几败吾事。

枭雄是英雄的又一种说法,“枭”是一种凶猛的鸟,引申为勇猛难制服,因此枭雄带有贬义。枭雄指骁悍雄杰之人,犹言雄长,魁首,多指强横而有野心之人。

这是成语“不足与谋”的来历,

比较直白的翻译是,这两类人不值得与其***商大计,前者是愚笨,后者是野心勃勃不可信。

后指某人不值得和其商量事情。

〖出处〗《史记·项羽本纪》:“竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣。”

附:

竖子

shù zǐ

①童仆:命竖子杀雁而烹之。

②小子,对人的蔑称:竖子几败吾事。

(这里显然应取第二种意思。)

不足与谋

bù zú yǔ móu

〖解释〗与:和。不值得和他商量。

〖出处〗《史记·项羽本纪》:“竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣。”

〖示例〗众诸侯皆言不可轻动。操大怒曰:“竖子不足与谋。” ★明·罗贯中《三国演义》第六回