一、两岸青山相对出，孤帆一片日边来。——唐·李白《望天门山》
译文：两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
二、白日依山尽，黄河入海流。——唐·王之涣《登鹳雀楼》
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
三、卧看满天云不动，不知云与我俱东。——宋·陈与义《襄邑道中》
译文：躺在船上望着天上的云 ，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。
四、蹴鞠屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。——唐·王维《寒食城东即事》。
译文：球也踢得越来越高，最后只见空中的飞鸟都在球下穿梭。绿杨阴下，少女正在秋千上来回荡着，秋千在垂柳中若隐若现。
五、弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。——宋·苏轼《祭常山回小猎》。
译文：矫马腾跃在秋天劲风之中，鬃毛飘洒、马蹄立空扬尘。苍鹰追逐着野免，擦地疾速而飞。