诗歌散文网 - 春天的诗句 - 天知吾意非君意,缘木取火笑君痴。这段诗句是什么意思帮忙翻译下,谢谢!

天知吾意非君意,缘木取火笑君痴。这段诗句是什么意思帮忙翻译下,谢谢!

彼心非我心,劝君莫痴心。很委婉的表达,含蓄的表示彼此只止于做朋友。

缘木:读音是yuán mù,汉语词语,意思是爬树。

缘木求鱼:汉语成语,拼音是yuán mù qiú yú,字面解读为爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对,不可能达到目的。出自《孟子·梁惠王上》。

应该是网上的诗词爱好者,半通不通胡诌的两句所谓的诗。应该就只有这两句。天知吾意非君意,我的心意和你的心意不一样。随便什么心意吧,爱情,目的等等。

缘木取火笑君痴,笑君痴,笑你太痴心不改你的心意。但缘木取火在这里,联系上下文是说不通的。 缘木求鱼还说得通,就是沿着一棵树找鱼,是不可能的意思。