原诗句是“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”。出自唐代诗人杜牧的《江南春·千里莺啼绿映红》。
原诗：
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文：
春天悄悄地来临了，辽阔的江南大地上，黄莺在欢快地歌唱，茂密的绿叶映衬着鲜艳的红花。水边的村庄里，山脚下的小城中，随处都是迎风招展的酒家店招。南朝时建造的许多雄伟寺院，留下了数不清的亭台楼阁，矗立在烟雾一般的蒙蒙细雨中。
《江南春》赏析
这是一首带有讽喻意味的借景抒情之作。本诗以莺啼燕语、绿叶红花、水村山郭、春风酒旗等景物表现出一片旖旎的江南春色。此诗有静有动，有声有色，可以见到江南春景多么妩媚迷人。后两句抒发感怀：昔日繁华的南朝所建的数以百计的寺宇，如今却都掩映在茫茫烟雨之中。
包含着对南朝迷信佛教、广建佛寺的讥讽，寄托了兴亡之感。本诗写景从大处落笔，手法简练，用笔概括。而抒情也在写景之中，以景物托出意境。这些就是此诗写景抒情的艺术特色。