女子难养：生性较男性内敛，多愁善感。小人难养：内心充满阴私、贪嗔挂碍。
原句应为：“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨。”出自《论语·第十七章·阳货篇》。
译文：“孔子说：只有女子和小人是很难相处的，对他们近了就会无礼，对他们远了就会怨恨。”
扩展资料：
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。
《论语》与《大学》、《中庸》、《孟子》、《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》并称“四书五经”。通行本《论语》***二十篇。
百度百科-唯女子与小人难养也