清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。——《清明》唐代：杜牧
翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。——《芙蓉楼送辛渐》唐代：王昌龄
翻译：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 ——《夜雨寄北》唐代：李商隐
翻译：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。——《河传·秋雨》五代：阎选
翻译：秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。——《李凭箜篌引》唐代：李贺
翻译：高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——《蝶恋花·出塞》清代：纳兰性德
翻译：满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。——《闻雁》唐代：韦应物
翻译：淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。——《寄令狐郎中》唐代：李商隐
翻译：请别问我这个梁园旧客生活的甘苦，我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。——《代别离·秋窗风雨夕》清代：曹雪芹
翻译：丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。——《秋浦途中》唐代：杜牧
翻译：山路上萧萧秋雨下个不停，淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。