1、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》——宋代大文学家苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
白话译文：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。
2、《卜算子·我住长江头》——宋代词人李之仪
我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，***饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
白话译文：
我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你，却***同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。
3、《离思五首·其四》——唐代诗人元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
白话译文：
曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
4、《新添声杨柳枝词二首·其二》——唐代文学家温庭筠
井底点灯深烛伊，***郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？
白话译文：
像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你***长行，切记早归别违期。
手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆；你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意？
5、《秋风词》——唐代大诗人李白
入我相思门，知我相思苦，
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
白话译文：
秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
百度百科-江城子·乙卯正月二十日夜记梦
百度百科-卜算子·我住长江头
百度百科-离思五首
百度百科-南歌子词二首
百度百科-秋风词