不是家书值千金，而是家书抵万金，是杜甫《春望》中的诗句。原文如下：
春望
杜甫?〔唐代〕
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。
感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。
连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
情感表达：
上句“烽火连三月”说战乱长久，战火连续不断。春天并未给诗人带来快乐，只有连绵的战争。国家危机日益严重。下句“家书抵万金”说音信隔绝，怎不令人担忧自己的家属。两句抒发了对家破国残的悲伤感情。
全诗反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望，表达了大家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。