1、《水调歌头·明月几时有》宋代：苏轼
但愿人长久，千里***婵娟。
翻译只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能***享这美好的月光。
2、《送征衣·过韶阳》宋代：柳永
竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
翻译就之如日，望之如云。仰望祝寿：祝我皇寿比南山，万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业，与天地同长久！
3、《长寿乐·南昌生日》宋代：李清照
祝千龄，借指松椿比寿。
翻译祝贺你长命百岁，与松椿同寿。
4、《酒泉子·买得杏花》唐代：司空图
黄昏把酒祝东风，且从容。
翻译黄昏时举酒祈祷东风，愿你对她稍加宽厚，吹拂从容。
5、《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答》唐代：权德舆
良辰当五日，偕老祝千年。
翻译正是端午的美好时光，祝愿老人能够活到一千年。
6、《长恨歌》唐代：白居易
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
翻译在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
7、《樛木》先秦：佚名
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
翻译南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。
8、《螽斯》先秦：诗经
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
翻译蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。
9、《天保》先秦：佚名
天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。
翻译上天保佑您安宁，王位稳固国昌盛。让您国力加倍增，何种福禄不赐您？使您财富日丰盈，没有什么不盛兴。
10、《南山有台》先秦：佚名
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
翻译南山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。
11、《蓼萧》先秦：佚名
其德不爽，寿考不忘。
翻译您的德行洁无瑕，祝您长寿永无疆。