1、《水龙吟·小沟东接长江》宋代：苏轼
原文：
小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。
烟村潇洒，人闲一哄，渔樵早市。
永昼端居，寸阴虚度，了成何事。
但丝莼玉藕，珠粳锦鲤，相留恋，又经岁。
译文：亭前小沟东临长江，柳岸苇堤一望无际，安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居无事，光阴白白度过，什么事也未作成。不过，莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物，年复一年地离开不了。
2、《贺新郎》宋代：李泳
原文：
问锦鲤、何时重到。
楼迥层城看不见，对潇潇、暮雨怜芳草。
译文：想询问锦鲤何时才会再次来到，高楼城墙看不见，对着潇潇暮雨怜惜草木。
3、《中吕普天乐_酒谪仙强》元代：滕斌
原文：钓头锦鲤，杯中美酝，归去来兮。
译文：喝着杯中美酒，钓着一尾锦鲤，就回去了。
4、《南乡子》宋代：蔡伸
原文：
木落雁南翔，锦鲤殷勤为渡江。
泪墨银钩相忆字，成行。
译文：树叶落下大雁向南方飞去，锦鲤不辞辛苦的渡江。泪水与墨水掺杂渗透在字里行间。
5、《锦鲤》近现代：陈振家
原文：
堪怜态媚性温存，银箭金梭集一盆。
唯憾我池规格小，令君无处觅龙门。
译文：爱惜你的神态温和，全部生活在一个盆中。非常遗憾我这个池子太小了，不能让你越龙门 。