白话译文：
被白雪覆盖的宫殿楼宇已经关闭，丝罗的帐幕放下遮挡住光线，使得金玉饰品的光泽也变得黯淡。飘落的雪花徒然盖满栏杆，而轻落在梅枝梢头的，与寒梅交映仿佛也有了清冷的香气。猊形的熏香炉中燃烧着麝香，散出缭绕云烟，染香了那红色薄纱与翠羽背帔。
轻软如云的披肩上的浅浅花纹，是后宫妃子眼泪沾湿的痕迹。虽然与君王居住的宫殿不过咫尺的距离，可一旦失去了宠幸，就好似远隔千里。凝望水晶帘外的竹枝不觉夜色更寒，那君王临辛的宫车还是许久未至。
白话译文：
被白雪覆盖的宫殿楼宇已经关闭，丝罗的帐幕放下遮挡住光线，使得金玉饰品的光泽也变得黯淡。飘落的雪花徒然盖满栏杆，而轻落在梅枝梢头的，与寒梅交映仿佛也有了清冷的香气。猊形的熏香炉中燃烧着麝香，散出缭绕云烟，染香了那红色薄纱与翠羽背帔。
轻软如云的披肩上的浅浅花纹，是后宫妃子眼泪沾湿的痕迹。虽然与君王居住的宫殿不过咫尺的距离，可一旦失去了宠幸，就好似远隔千里。凝望水晶帘外的竹枝不觉夜色更寒，那君王临辛的宫车还是许久未至。