1、一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。——《清平调·一枝红艳露凝香》李白?
译文：像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。
2、迟日江山丽，春风花草香——杜甫《绝句》
译文：沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。
3、宁可枝头抱香死，何曾吹落百花中。——郑思肖《寒菊》?
译文：宁可一直守在枝头，何曾被北风吹落在尘土
4、一朵忽先变，百花皆后香。——陈亮《梅花》
译文：忽然有一朵梅花最先绽开放了，这使得想要在春天竞吐芳香的种种百花都落在梅花的后面了。
5、梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。——卢梅坡《雪梅》
译文：梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给了梅花的淡淡清香。
文学体现：
中国传统美学思想的重要范畴，在传统绘画中是作品通过时空境象的描绘，在情与景高度融汇後所体现出来的艺术境界。
意境理论最先出现于文学创作与批评。三国两晋南北朝时代文学创作中有“意象”说和“境界”说。唐代诗人王昌龄和皎然提出了“取境”“缘境”的理论，刘禹锡和文艺理论家司空图又进一步提出了“象外之象”、“景外之景”的创作见解。
明清两代，围绕意与境的关系问题又进行了广泛探讨。明代艺术理论家朱存爵提出了“意境融彻”的主张。
清代诗人和文学批评家叶夔认为意与境并重，强调“舒写胸臆”与“发挥景物”应该有机结合起来；近代文学家林纾和美学家王国维则强调“意”的重要性。
以上内容参考：百度百科-意境