你的眼睛和我之间
阿多尼斯
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
----------------------------------
你与我之间
西梅内斯
你与我之间，爱情竟如此淡薄
冷静而又纯洁
像透明的空气，像清澈的流水
在那天上月
和水中月之间奔涌。
你躲在花朵的腹地，用一千朵玫瑰的花瓣
遮住自己的脸
但是我知道你在，当我感受到芳香的轻拂
你隐藏在桂枝的高端，用一千枚桂树的叶
遮住自己的眼
但是我知道你在，当初生的新月惊飞一群恋爱的鹭鸟
你隐没于清清的溪流，用一层薄薄的鳞片
贴住柔软的腰
但是我知道你在，当两条一般大的金鱼不约而至
如果空气也是纱织就的
白日里的金丝与午夜里的银丝相互交织
我知道你肯定在的
当窸窸窣窣的声音响起，那是你穿过夜的丛林
是的，你与我之间
说远并不远，随时我都感觉你的存在
说近并不近，当我睁开眼
只有清澈的流水一样的光
在天与地之间徘徊
--------------------------------------------------
娟娟
张枣
仿佛过去重叠又重叠只剩下
一个昨天，月亮永远是那么圆
旧时的装束从没有地方的城市
清理出来，穿到你温馨的身上
接着变天了，湿漉漉的梅雨早晨
我们的地方没有伞，没有号码和电话
也没有我们居住，一颗遗忘的樟脑
袅袅地，抑不住自己，嗅着
自己，嗅着自己早布设好的空气
我们自己似乎也分成了好多个
任凭空气给我们侧影和善恶
给我们灾难以及随之而来的动作
但有一天樟脑激动地憋白了脸
像沸腾的水预感到莫名的消息
满室的茶花兀然起立，娟娟
你的手紧握在我的手里
我们的掌纹正急遽地改变