铁尔拳兮钩尔爪，折乌颈兮食乌脑。翻译是：铁一般的拳头，勾一般的爪子，摧折乌鸟的颈项，吞食乌鸟的脑髓。
这是《诗经》中的《采葛》篇，根据古汉语的语法和文化背景，这句话出自《诗经采葛》篇，原文为“铁尔钩兮钩尔爪，毒疮疥兮螯尔背。折乌颈兮食乌脳，日归日归，界我告日归。”，是一首描写古人捕鸟狩猎的诗歌，其中这句话描写了狩猎者使用铁拳、钩、爪等工具捕杀乌鸦的场景。
这是《诗经》中的一篇《采葛》中的诗句，全文如下：
采葛天之饮，饮之凉而爽兮，呦呦鹿鸣，食野之苹兮。于是念致我也命，夫怀则有罪兮。铁尔钩兮钩尔爪，毒疮疥兮螯尔背。折乌颈兮食乌酗，日归日归，界我告曰归。
诗歌主要描写了古代狩猎的情景，采葛是狩猎之前的一种祭祀仪式，古人相信饮用采葛汁液可以增加狩猎成功的机会。其中“铁尔钩兮钩尔爪，毒疮疥兮螯尔背”描写了狩猎时使用的捕鸟工具，而“折乌颈兮食乌脳则是描写猎人捕杀乌鸦的场景。最后日归日归，畀我告日归”则是表示猎人成功地猎获了猎物，并欣喜地返回家中。