1、《戊子三月二十一日殇小女称称三首》北宋诗人梅尧臣
原文：娇爱命亦然，苍天不知苦。
译文：我心爱的女儿如花一样短暂，这苍天是不知道我失去亲人的苦楚吗。
2、《陟岵》中国古代《诗经》
原文：
陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！
予子行役，夙夜无已。
上慎旃哉，犹来！无止！
译文：我站在树木葱茏的山岗上，远远的看着父亲的身影，似乎听到我的父亲对我说“我的儿啊，你此行路途遥远，日夜兼程，可千万要小心身体呀，千万要记得归来，不要留在远方。
3、《寄东鲁二稚子》唐代诗人李白
原文：
娇女字平阳，折花倚桃边。
折花不见我，泪下如流泉。
小儿名伯禽，与姊亦齐肩。
双行桃树下，抚背复谁怜？
念此失次第，肝肠日忧煎。
裂素写远意，因之汶阳川。
译文：
我的娇女名叫平阳，手折花朵倚在桃树边盼我回家。折下桃花不见父亲的面，眼泪哗哗如同泉水流淌。我的小儿名叫伯禽，已经与姐姐一样高了。他俩并肩双行在桃树之下，谁能抚背怜爱他俩？
想到这里心中不定七上八下，肝肠忧煎日甚一日。撕片素帛写下远别的心怀，借此我仿佛也回到了汉阳之川。
4、《游子吟》唐代诗人孟郊
原文：慈母手中线，游子身上衣。
译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
5、《燕诗示刘叟》唐代诗人白居易
原文：辛勤三十日，母瘦雏渐肥。?
译文：辛苦了三十天，母亲渐渐瘦了但是子女却长大了。