1、朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
出自：两汉卓文君的《诀别书》。
译文：朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
2、春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。
出自：宋代陆游的《钗头凤·红酥手》。
译文：春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。
3、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
出自：唐代白居易的《长恨歌》。
译文：即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。
4、凝恨对残晖，忆君君不知。
出自：唐代韦庄的《菩萨蛮·洛阳城里春光好》。
译文：无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
5、不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
出自：唐代韦庄的《女冠子·四月十七》。
译文：自别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？