1、乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。——戴敏《初夏游张园》
翻译：小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。
2、南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。——柳宗元《夏昼偶作》
翻译：永州的夏天又湿又热，困得使人像醉汉打盹，推开北窗，凭案酣睡长精神。
3、绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。——苏轼《阮郎归·初夏》
翻译：窗外绿槐阴阴，高高的柳树随风轻动，蝉鸣声戛然而止，和风将初夏的清凉吹入屋内。
4、云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。——白朴《天净沙·夏》
翻译：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜也似乎显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。
5、风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。——周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》
翻译：风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。
6、四月清和雨乍晴，南山当户转分明。——司马光《客中初夏》
翻译：初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
7、夜热依然午热同，开门小立月明中。——杨万里《夏夜追凉》
翻译：夏天的中午，天气炎热，想不到夜晚还是那么热。打开门，到月光下去站一会儿吧。
8、悄无人，桐阴转午，晚凉新浴。——苏轼《贺新郎·夏景》
翻译：梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。
9、晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。——王安石《初夏即事》
翻译：晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
10、乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。——翁卷《乡村四月》
翻译：繁忙的四月到了，农民都开始忙起了农活儿，村里没有一个闲人。他们刚刚完成了种桑养蚕，又去插秧了。