开头“新来好,唱得虎头词”,所谓“新来”,就是“近来”,“虎头词”是个比较难解的典故,这和老虎没关系,而是晋代的书法家顾恺之小字虎头。顾恺之和顾贞观都姓顾,而且都是无锡人,所以用虎头代指顾贞观,这是古人诗词里常用的一种修辞。比如吴伟业有句诗“当时只有黄公覆,西上偏随阮步兵”,黄公覆是三国时的黄盖,阮步兵是竹林七贤里的阮籍,吴伟业这可不是怀古,而是在写时事,这两个人名分别指代当时的将领黄得功和兵部尚书阮大铖。 所以,“新来好,唱得虎头词”,意思是说:最近很不错呀,唱着你顾贞观寄来的《浣溪沙》。接下来就是直接摘引顾贞观的点睛一联了,最后一句才是纳兰的点睛之笔,即“标格早梅知”。 “标格”就是风标格调,顾贞观写梅花,其实是写自己,这是文人诗词书画的常规套路,写完了寄给朋友,是以梅花的格调与友人***勉,并诉思念之情。纳兰性德这一句“标格早梅知”,既夸了顾贞观(字面意思是:梅花能够了解你这首词的高标格调);也表达了自己对顾贞观的相知之情(可以引申出来的意思是说:无论你的词,还是你的人,高标格调梅花能理解,我也很理解,我们是知心朋友嘛)。