行行重行行，与君生别离①。
相去万余里②，各在天一涯③。
道路阻且长④，会面安可知⑤。
胡马依北风⑥，越鸟巢南枝⑦。
相去日已远⑧，衣带日已缓⑨。
浮云蔽白日⑩，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
①生别离：是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生离别。”②相去：相距。万余里：此乃思妇的心理感觉，极言路途之遥远，而非实指。③天一涯：天各一方。涯：边。④阻：险阻，艰险。《诗经·秦风蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。”⑤安可知：怎么知道。⑥胡马：北方胡地所产的马。胡：秦汉时期，中原人称北方的少数民族为胡。⑦越鸟：指南方的鸟。越：应该指的是越族，即百越。⑧已：同“以”。远：久。⑨缓：宽松。以上两句套用汉乐府《古歌》：“离家日趋远，衣带日渐缓”旧句。⑩“浮云”句：是猜疑其另有所欢之意。不顾反：不想着回家。反同“返”。老：指心神忧伤，形体消瘦。“岁月”句：即“岁暮”，指一年很快就会过去。弃捐：丢掉。勿复道：不要说了。加餐饭：这是汉代经常习惯用的安慰别人的话。这里是希望对方保重身体，留待异日相会。
走啊走，郎君走得是越来越远了，和君就像生离死别一般。
此一去，我们怕是要相隔千里万里了，天南地北孤零零地各在一边。
道路啊，是关河间隔，艰难而又漫长，谁知道是否还有相见的一天？
南来的胡马始终依恋熟悉的北风，北飞的越鸟啊，就连筑巢也朝着南面的方向。
离别的日子，一天天地愈加久远，我人已经憔悴，衣带也一天天地松缓。
莫非是天上的浮云遮蔽了太阳，你留恋上了异地的人儿，竟然忘记了我的思盼，不知道把家还。
由于思念你的缘故，我已红颜老去，日月匆忙，眼看又到了年关。
唉，还是不要再提这种伤心的往事吧，还是希望你好好地保重身体，努力地加餐吃饭吧。
诗词都是化来的，意境都是古今几代人***有，让我们看看这首《行行重行行》，来自五言诗之祖《古诗十九首》。
行行重行行：叠了好多字，好像车辚辚 马萧萧，走呀走呀，一路拖下好远痕迹的样子……
相去万余里，各在天一涯：人生不相见，动如参与商。又《红楼梦》探春曲：从今分两地，各自保平安。古人交通通讯不发达，故远别为大事。
道路阻且长：《诗经／蒹葭》道阻且长，溯游从之，宛在水中央。五言后多一虚字。自古以来行路之难的诗句应数不胜数，最喜欢的是“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”
下一句某篇中学课文里引过，忘记了出处……
衣带那个意象太有名，就不提了吧……
浮云游子意，落日故人情。李白《送友人》
这篇其实不用特别看注释，念十遍大概就懂得了。汉字是独立会意字，多读多看那些字就活了。
我发誓要找出那 “忘记了出处的中学课文” ，是《还乡梦》
《还乡梦》自序
刘庶凝
假如没有祖父替我讲解 “北溟有鱼其名为鲲……”， 我不会在儿时便引起对海洋的幻想；假如没有复旦中学两位友人刘家树和李忠禄的鼓励，没有我们合办的壁报“五布河的一叶”，我不会燃起写作的愿望，不会走进30年代的“画梦录”，不会看见那旧社会废墟上的“火把”，不会驰骋于契诃夫的“草原”，更不会听见 杰克·伦敦的“旷野的呼声” 。
1948年初，我重读黎烈文先生译的 “冰岛渔夫”，突然有了乘桴浮于海 的狂想；抵达台湾后，在写作上常得黎先生的指导，当我彷徨于纽约的街头时，他又来信勉励，劝我改用英语写作。60年代台湾的大学教授的待遇微薄，黎先生身兼数职，对译著仍不遗余力，因过劳于1972年病逝台北，先生如知祖国的新世界出版社为我印书，当引以为慰，含笑九泉。
“胡马依北风，越鸟巢南枝” ，在北美的沙漠中，我是一株水土不服的故园里的橘树，我的诗篇不过是些苦涩的果实。20多年的怀乡梦，终于在1975年的夏天变成事实，无奈当时“四人帮”指鹿为马，焚书坑儒，九亿神州惨遭浩劫。但在那风雨如晦的时刻，各地的建设依旧屹立人间，光辉夺目。没有新中国，便没有长江大桥，黄埔江中便没有自造的军舰；没有新中国，乡村里便没有电灯，农民便没有独立自尊的人格；没有新中国，便没有核子弹，更没有今天中国在国际上的地位。
我第二次回国是1980年的夏天，“四人帮”的乌烟瘴气已一扫而尽，全国人心振奋，寄厚望于“四化”的伟大建设。当我在成渝两地义务教学时，由于老友李忠禄的推荐，《诗刊》《红岩》《星星》《人民日报》《重庆日报》，都刊登了我的诗篇，多次承蒙中国作家协会四川分会和重庆市文联热情招待，使我有幸认识了许多爱国爱党的作家和编辑……这些愉快的的经历使我永难忘记。
返美之前，我观赏了不少的古迹名胜；登峨眉，下三峡，和弟妹长姊们回到了一别35年的故乡，投宿在我祖先耕耘过的镇安场，那里地近刘家湾。 暮霭中古墓累累，夜闻林竹萧萧，声如泉涌， 独坐窗前，久不能寐，我有一种凄凉而又甜蜜的落叶归根的感觉。古语说 狐死首丘，兽犹如此，人何以堪？
在我侨居海外的岁月中，虽有妻女的言笑，虽有异国友朋真诚的情谊，但在我灵魂的深处，仅有一扇开向祖国的小窗——我看得见故乡的朝晖夕阴，长江上点点归帆，也看得见门前慈母的眼泪，九亿多同胞朴质的善良的面孔。总有一天，我不再作枝上夜莺的哀吟， 像沙翁诗中的云雀 ，我会一翅冲天，为泱泱大国的中华唱出我赞美的诗章。