1.宋.李清照《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂？帘卷西风，人比黄花瘦。
译文：
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。 在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。
2.唐.白居易《牡丹芳》节选
重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。
译文：
重华直重到牡丹的芳菲，由来已久，并非始于今日。
元和皇帝很关心农桑，由于他体恤下民，天降吉祥。
去年的嘉禾长出九穗，田中寂寞，没有人理睬。
今年的麦子分出两枝，但是这些却无人知晓，唯独天子一个人内心感到喜悦。
3.唐.曹邺《寄监察从兄》节选
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还***木叶零。
译文：
因为一两首雅致的诗句，写得比较有灵性，拿来长安鉴赏偶尔也会让长辈们惊讶诗竟写得如此好，可惜芝草不是珍贵的东西，还是会和树叶一起凋零。
4.唐.崔日用《郊庙歌辞·享龙池乐章·第六章》：操环昔闻迎夏启，发匣先来瑞有虞。
译文：听闻昔日神灵操环用发匣瑞虞来迎接夏启。
5.宋.程大昌《浣溪沙》节选：谁拥醴酏夸岁瑞，恨无坚白怨朝曦。闭门高卧有人饥。
译文：谁用醴酏来赞扬瑞年，只没有诡辩的理论来埋怨清晨 的阳光，有人饿着肚子关着门在屋内睡觉。
瑞，读音ruì?
释义：
1.?古代作为凭信的玉器?：瑞玉（诸侯朝见帝王时所执玉器的统称）。
2.?吉详，好预兆?：瑞气。瑞芝。瑞签。瑞雨。祥瑞。
3.?姓。
有，读音yǒu /yòu?
释义：
1.?存在?：有关。
2.?表示所属?：他有一本书。
3.?表示发生、出现?：有病。
4.?表示估量或比较?：水有一丈多深。
5.?表示大、多?：有学问。
6.?用在某些动词前面表示客气?：有劳。
7.?无定指，与“某”相近?：有一天。
8.有[yòu]，古同“又”，表示整数之外再加零数。