1. 郦道元 文言文《三峡》翻译
《三峡》的译文
在三峡的七百里地界中，江流两岸都是连绵不断的大山，连一点儿缺断的地方也没有；重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽住天光日影，如果不是正午，就看不见太阳，如果不是半夜，就看不见月亮。
到了夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航路就被阻绝了。有时皇帝有令必须急速传达，就早晨坐船从白帝城出发，晚上即可到达江陵，这中间相隔一千二百多里地，一日之内就到，即使是骑上快马驾起风来，也没有这样快。
三峡之内，每到春、冬两季的时候，那雪白的急流，碧绿的潭水，打着回旋的清波，倒映在水中的山影，都十分壮观。江岸的极高的山峰上，长着许多奇形怪状的柏树。又有悬泉瀑布，从高崖上垂挂下来，飞流冲荡在岩崖之间。江水清清，树木苍郁，山势险峻，百草丰茂，真是情趣无限。
而每到雨后初晴或秋霜始降的早晨，三峡中又别是一番景象。树林和山涧现出一片清凉和寂静，常常又爬上高崖的猿猴在放声长叫，声音连续不断，甚是凄凉，空荡的山谷传来回声，悲哀婉转，很久很久也不消失。所以当地打鱼的人的歌中唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
2. 《三峡》古文的全文翻译
原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日：自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
译文：在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。层层叠叠的山岩峰峦，遮蔽了天空，挡住了日光。假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了。有时皇帝有诏命必须火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞翔，也没有如此迅速。春冬季节，白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，倒映着两岸山色。极为陡峭的山峰上，生长着许多姿态奇特的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清澈，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，确实很有趣味。每逢雨后初晴或霜天清晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，异常凄厉。回响在空旷的山谷中，很长时间才消失。所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
3. 关于三峡的古诗文三峡古诗 上三峡 李白 巫山夹青天，巴水流若兹。
巴水忽可尽，青天无到时。 三朝上黄牛，三暮行太迟。
朝及三暮，不觉鬓成丝。 三峡歌 陆游 十二巫山见九峰， 船头彩翠满秋空。
朝云暮雨浑虚雨， 一夜猿啼明月中。 入峡次巴东 白居易 不知远郡何时到，犹喜全家此去同。
万里工程三峡外，百年生计一舟中。 巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风。
两片红旌数声鼓，使君艛艓上巴东。 下江陵 李白 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。 竹枝词九首（其七） 刘禹锡 瞿塘嘈嘈十二滩， 人言道路古来难。
长恨人心不如水， 等闲平地起波澜。 巫山曲 孟郊 巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
荆王猎时蓬暮雨，夜卧高丘梦神女。 轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。
目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣。 秋兴 杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒在处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 夜雨寄北 李商隐 问君归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。
何当***剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。 长江 杜甫 众水会涪万，瞿塘争一门。
朝宗人***悒，盗贼尔谁尊？ 孤石隐如马，高萝垂饮猿。 归心异波浪，何事即飞翻？。
4. 有关三峡的古诗上三峡 李白 巫山夹青天，巴水流若兹.巴水忽可尽，青天无到时.三朝上黄牛，三暮行太迟.朝及三暮，不觉鬓成丝.三峡歌 陆游 十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空.朝云暮雨浑虚雨，一夜猿啼明月中.入峡次巴东 白居易 不知远郡何时到，犹喜全家此去同.万里工程三峡外，百年生计一舟中.巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风.两片红旌数声鼓，使君艛艓上巴东.下江陵 李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还.两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山.竹枝词九首（其七） 刘禹锡 瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难.长恨人心不如水，等闲平地起波澜.巫山曲 孟郊 巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰.荆王猎时蓬暮雨，夜卧高丘梦神女.轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀.目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣.秋兴 杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心.寒在处处催刀尺，白帝城高急暮砧.夜雨寄北 李商隐 问君归期未有期，巴山夜雨涨秋池.何当***剪西窗烛，却话巴山夜雨时.长江 杜甫 众水会涪万，瞿塘争一门.朝宗人***悒，盗贼尔谁尊？孤石隐如马，高萝垂饮猿.归心异波浪，何事即飞翻？。
5. 一首描写“三峡”的古诗要有“诗名”“作者”“诗文”三峡古诗选集 瞿塘峡 早发白帝城 朝辞白帝彩云间 千里江陵一日还 两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山 （唐）李白 长江 众水会涪万，瞿塘争一门. 朝宗人***挹，盗贼尔谁尊？ 孤石隐如马，高萝垂饮猿. 归心异波浪，何事即飞翻. （唐）杜甫 竹枝词 瞿塘峡口冷烟低， 白帝城头月向西. 唱到竹枝声咽处， 寒猿暗鸟一时啼. （唐）白居易 -------------------------------------------------------------------------------- 瞿塘峡 峡山蒙蒙竟日闲， 扁舟真落画图间. 纵将万管玲珑笔， 难写瞿塘两岸山. （清）张问陶 白盐赤甲 白盐云外落，赤甲雨中蟠. 峡坼天光细，山童石气完. 关河夔府秀，疏凿禹功难. 孤艇愁风雪，飘飘逼岁寒. （清）张问陶 瞿塘峡 白盐赤甲 白帝城边春草生， 黄牛峡里水波清. 追思昭烈千年事， 长使英雄气不平. （元）何同男 -------------------------------------------------------------------------------- 峡门秋月 烛龙不照古阴崖， 偏有明蟾度岭来. 三峡凭将秋送人， 双门似背月推开. 当关以望珠悬阙， 排洇而登镜在台. 好景一年刚一见， 莫辞风露立苍薹. （清）张宗世 夔州歌十绝句（选二） 中巴之东巴东山， 江水开辟流其间. 白帝高为三峡镇， 瞿塘险过百牢关. 赤甲白盐俱刺天， 闾阎缭绕接山巅. 枫林桔树丹青合， 复道重楼锦绣悬. （唐）杜甫 夔州竹枝歌九首（选一） 赤甲白盐碧丛丛， 半山人家草人风. 榴花满山红似火， 荔子天凉未肯红. （南宋）范成大 -------------------------------------------------------------------------------- 巫峡 三峡歌 十二巫山见九峰， 船头彩翠满秋空. 朝云暮雨浑虚语， 一夜猿帝明月中. （宋）陆游 巫山高 巫山十二峰，皆在碧处中. 回合云藏日，霏微雨带风. 猿声寒度水，树色暮连空. 愁向高唐去，清秋见楚宫. （唐）李端 巫峡 云点巫山洞壑重， 参天乱插碧芙蓉. 可怜十二奇峰外， 更有零星百万峰. （清）张问陶 -------------------------------------------------------------------------------- 过楚宫 巫峡迢迢旧楚宫， 至今云雨暗丹枫. 微生尽恋人间乐， 只有襄王忆梦中. （唐）李商隐 巫山曲 巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰. 荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女. 轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀. 目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣. （唐）虚郊 夜雨寄北 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池. 何当***翦西窗烛， 却话巴山夜雨时. （唐）李商隐 -------------------------------------------------------------------------------- 过巫峡 拥棹向惊湍， 巫峰直上看. 削成从水底， 耸出在云端. 雨晴时少， 啼猿渴下难. 一闻神女去， 凤竹扫空坛. （唐）李频 神女庙 巫山十二郁苍苍， 片石亭亭号女郎. 晓雾乍搴疑卷幔， 山花欲谢似残妆. 星河好夜闻清风， 云雨归时带异香. 何事神仙九天上， 人间来就楚襄王. （唐）刘禹锡 即事 暮春三峡巫峡长， 晶晶行云浮日光. 雷声忽送千峰雨， 花气浑如百和香. 黄莺过水翻回去， 燕子衔泥湿不妨. 飞阁卷帘图画里， 虚无只少对潇湘. （唐）杜甫 -------------------------------------------------------------------------------- 西陵峡 黄牛峡 好奇须过古巴东， 千水千山貌不同. 看到黄牛三峡尽， 可怜丘壑满胸中. （清）张问陶 上三峡 武山夹青天，巴水流若兹. 巴水忽可尽，青天无到时. 三朝上黄牛，三暮行太迟. 三朝又三暮，不觉鬓成丝. （唐）李白 初入峡有感 上有万仞山， 下有千丈水. 苍苍两崖间， 阔峡容一苇. （唐）白居易 -------------------------------------------------------------------------------- 过东灵滩入马肺峡 船上急滩如退鷁， 人缘绝壁似飞猱. 口夸远岭青千峰， 心忆平波绿一篙. （宋）陆游 扇子岸 不肯爬沙桂树边，朵颐千古向岩前. 巴东峡里最初峡，天下泉中第四泉. 啮雪饮冰疑换骨，掬球弄月可忘年. 清游自笑何曾足，参鼓咚咚又解船. （宋）陆游 入崆岭峡 峡壁千寻并， 群峰一线开. 江声呼岸走， 山影压船来. （清）刘肇绅 -------------------------------------------------------------------------------- 入峡山效虚东野 峡山逼而峻，峡泉湍似琦. 峡草如毨毛，峡树多樛枝. 峡禽稚杜鹃，血吻日夜啼. 峡马类黄狗，不能长鸣嘶. 峡晓虎迹多，峡暮人迹稀. 峡路如登天，猿鹤不敢梯. 仆兼负嵎哭，我亦呷吟悲. 悲吟不成章，聊赓峡哀诗. （南宋）范成大 新滩 扁舟转山曲，未至已先惊. 白浪横江起，槎牙似雪城. 番番从高来，一一投涧铲. 大鱼不能上，暴腮滩下横. 小鱼散复合，瀺灂如遭烹. 鸬鹚不敢下，飞过雨翅轻. 白鹭夸瘦捷，插脚还欹倾. 区区舟上人，薄技安敢呈. 只应滩头庙，赖此牛酒盈. （宋）苏轼 过黄牛峡 黄牛来势泻巴川， 叠日孤舟逐峡前. 雷电夜惊猿落树， 波涛愁恐客离船. 盘涡逆入嵌空地， 断壁高分缭绕天. 多少人经过此去， 一生魂梦泊潺湲. （唐）张蠙。