花非花，雾非雾， 夜半来，天明去。 来如春梦不多时， 去似朝云无觅处。
英国： 扇子驱不散大雾。
弗洛里奥： 稻草生火烟雾多。
斯·艾略特·谢： 黄色的雾在窗格上蹭它的脊背。
欧洲： 一把扇子驱散不了一场雾。
佤族： 山鹰的眼睛不怕迷雾，真理的光辉不怕笼罩。
雾已经扩大。差不多占据了半边天，它从各个方向同时合拢来；在这雾罩里，好象有油珠似的东西悬浮着，不知不觉间，浓雾越来越扩大，微风把它慢慢地、悄悄地推向前行。它逐渐占领了整个海面。它从西北方袭来，正是船头指向的那个方向。它好象一座模糊的运动着的庞大的绝壁，又象一道从海里升起的高墙。有一个明确的地点，在那里，无边的海面进入雾里，消失了。(法雨果：《海上劳工》第166页)
雾在上升，可是又降落了下来，更浓密了。有时候简直全不透明。船陷在冰山式的雾气里。这可怕的包围，象一把钳子那样打开，使人瞥见一角地平线，又立刻合拢。(法雨果：《海上劳212>>第171页)
黑谷新凝结起来的水蒸气，即使在温暖的夏夜里，也在无数的LU谷里的溪流上飘荡着，象白色的台布，远远望见这无涯的白茫茫的一片，好象湖沼一般。(法乔治·桑：《安吉堡的磨工》第153-154页)
天一亮就下起雾来。雾气顺着山谷，一直把城市全都笼罩起来。到了晚上，岸边的路灯形成了团团的光晕，从海滩上望去，只能看见一个个乳白色的斑点……(秘里贝伊罗：《陡岸底下》 《拉丁美洲短篇小说选》第258页)