1、叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
出自：宋代周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》。
译文：初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
2、秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
出自：唐代李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》。
译文：深秋的天空一片阴霾，霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残，只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
3、翠盖佳人临水立，檀粉不匀香汗湿。一阵风来碧浪翻，珍珠零落难收拾。
出自：宋代杜衍的《雨中荷花》。
译文：荷花就像站在翠伞下的红妆佳人，正在梳妆。问题是天太热了，热得粉妆冒汗。结果一阵风来，碧荷翻滚，风吹落了妆台，将妆台上的珍珠吹翻到荷叶上，大约很快就滚到水中了。
4、脸腻香薰似有情，世间何物比轻盈。湘妃雨后来池看，碧玉盘中弄水晶。
出自：唐代郭震的《莲花》。
译文：开放的荷花带着光泽，如同肌肤滋润细腻。雨后的荷花往往风吹雨打，呈现出一点欹斜的状态。那是天上的潇湘妃子来到池塘里，她正对着荷叶玩赏荷叶上的露珠呢。
5、万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。
出自：唐代杜甫的《狂夫》。
译文：万里桥西边就是我居住的草堂，没几个人来访，百花潭与我相伴，随遇而安，这就是沧浪。和风轻轻拥着秀美光洁的翠竹，细雨滋润着荷花，微风吹来阵阵清香。
6、回望高城落晓河，长亭窗户压微波。水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。
出自：唐代李商隐的《板桥晓别》。
译文：回头望高高城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多。
7、山蜂愁雨损蜂儿，叶底安巢更倒垂。只有荷蜂不愁雨，蜡房仰卧万花枝。
出自：宋代杨万里的《咏荷花中小莲蓬》。
译文：小莲蓬子也如同蜜蜂，不过此时，它们才不怕风雨，安然躺在花瓣中，在万花丛中悠闲自在。如果你有童心，恨不能也躺在莲台上，仰天沐浴，四面香风，简直不亦快哉！
8、雨馀无事倚阑干，媚水荷花粉未乾。十万琼珠天不惜，绿盘擎出与人看。
出自：宋代王月浦的《荷花》。
译文：亲水的荷花，花蕊沾水的清丽样子，比清水出芙蓉更有一种摇曳的情致美。这是荷花仙子们吧，从水中探出头来，托起巨大的荷叶盘，上面是千万颗珍珠。如此豪奢又如此自然，如此壮观又如此绮丽。
9、十顷狂风撼曲尘，缘堤照水露红新。世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人。
出自：唐代唐彦谦的《黄子陂荷花》。
译文：这是巨大的早上的荷花湖，有晨风吹过，且风还不小，至少可以翻出巨大的荷叶浪。在翻飞滚动的荷花浪里，带着露水的红色荷花时隐时显，分外清新俏丽。
10、僧舍清凉竹树新，初经一雨洗诸尘。微风忽起吹莲叶，青玉盘中泻水银。
出自：唐代施肩吾的《夏雨后题青荷兰若》。
译文：一场夏雨，洗刷了大地上的尘土，僧舍变得清凉，竹子和绿树也焕然一新。忽然，一阵微风吹来，倾斜了莲叶，雨水从莲叶中流出，就好像从一个青玉盘中倾泻水银一般。