宋《邵氏闻见后录》记载：“刘梦得作诗欲用糕字，以五经中无之，辍不复为。宋子京以为不然。故子京《九日食糕有咏》云：刘郎不敢题糕字，虚负诗中一世豪。’这件事是真是假不得而知，但是“题糕”后来竟然成了典故，在后人的诗句中屡次被提到。
曾与欧阳修同修《新唐书》的红杏尚书宋祁就不以为然，还专门作诗开玩笑：刘郎不敢题糕字，虚负诗中一世豪。诗中说刘禹锡空负有“诗豪”的大名，胆子却小得很，连“糕”字都不敢用。到了清朝也有两位大诗人拿刘禹锡此事入典，钱谦益《重阳次日徐二尔从馈糕蟹》有句：“自笑吾家传嗜蟹，敢言诗句朴题糕”、赵翼在《九日陶然亭同人小集》中说：“地僻向来无古迹，兹游或可续题糕”。这都是对于刘禹锡过于拘泥的一种玩笑话。
宋人的传说未必是真，刘禹锡也不见得五经中没有的字一定不用，但是作诗用字却一定是要讲究的。读书多的人，自然词汇内存大，使用起来得心应手，所以拥有大数据的阿尔法狗可以完胜顶尖棋手柯洁。黄庭坚曾经评价杜甫诗:“作诗句要须详略用事精切,更无虚字也。如老杜诗,字字有出处.....老杜作诗，退之作文，无一字无来处。
现代人读辛弃疾的词会感觉有些累，因为辛词大量的引用李杜等唐人诗作和《论语》《孟子》《离骚》《史记》《汉书》《世说新语》等典故，
现代人作诗因为储存不够，诗词作品往往会让人觉得不“古”，有一个很重要的原因就是用字用词上不注意，比如“干部”“革命”“汽车”“公路”这种语汇用于旧体诗，就会让人觉得不伦不类。
三、杜甫 清词丽句必为邻
杜甫在论诗《六绝句》中说：“清词丽句必为邻”，清词就是不雕琢的质朴语言，丽句就是经过锤炼、推敲相对华丽的语言，用得好当然相得益彰，无论哪种语言都看您会不会用。
清词也好，丽句也好，不必一定来自于五经，不必无一字无来历，如：池塘生春草，高高秋月照长城、不及汪伦送我情等，一定要从古代经典中去找，或许能找到相同的词汇或者意境，但是好多佳句不读书也能写出来，完全是自然的感发。