1、江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
出自南宋王沂孙的《高阳台和周草窗寄越中诸友韵》。
译文：江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。
2、多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
出自宋代柳永的《雨霖铃·秋别》。
译文：自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
3、夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
出自宋代欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》。
译文：深夜里风吹竹叶簌簌不停，敲打出秋日的气韵，每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。
4、明日巴陵道，秋山又几重。
出自唐代李益的《喜见外弟又言别》。
译文：明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重？
5、算空有并刀，难剪离愁千缕。
出自宋代姜夔的《长亭怨慢·渐吹尽》。
译文：即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
6、杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。
出自唐代王之涣的《送别》。
译文：春风中的排排杨柳树，沿着护城河两岸呈现出一片绿色。最近攀折柳枝的太多，应该是要分别的人儿太多。
7、金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？
出自唐代李白的《金陵酒肆留别》。
译文：金陵年轻朋友纷纷赶来相送，欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
8、剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
出自五代李煜的《相见欢·无言独上西楼》。
译文：那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。
9、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
出自宋代欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》
译文：走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解心中愁情。
10、雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
出自五代李煜的《清平乐·别来春半》。
译文：鸿雁虽然来了，却没将书信传来。路途遥远，有家难回。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。