南楼夜古诗原文及翻译如下：
《南楼夜》杜牧
玉管金樽夜不休，如悲昼短惜年流。歌声袅袅彻清夜，月色娟娟当翠楼。枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。思量今日英雄事，身到簪裾已白头。
翻译
玉管金樽夜不休息，如果悲伤白天短珍惜年流。歌声袅袅彻清静的夜晚，月色娟娟当翠楼。枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。思考今日英雄事，身到插着已经白了头。
作者简介
杜牧（803年—852年），字牧之，京兆长安（今陕西西安）人，祖居长安下杜樊乡（在今陕西省长安县东南），因晚年居长安南樊川别墅，故世称“杜樊川”，又称“小杜”，以别于杜甫。文宗大和二年（828年）登进士第，登贤良方正能直言极谏科，授弘文馆校书郎。
历任监察御史，黄州、池州、睦州诸州刺史。后入为司勋员外郎，官终中书舍人。事见《旧唐书》卷百四十七，《新唐书》卷百六十六。
诗文兼擅，尤长于七言绝句，与李商隐并称“小李杜”。《全唐诗》存其诗八卷。有《樊川文集》二十卷。《南楼夜》是杜牧创作的一首七言律诗。