七八个星天外，两三点雨山前。 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
译文：天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。?__王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
译文：冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
空山新雨后，天气晚来秋。?__王维《山居秋暝》
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。?__李商隐《夜雨寄北》
译文：你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。?__苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。?__翁卷《乡村四月》
译文：山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。?__苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》
译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。?__刘禹锡《竹枝词二首·其二》
译文：巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。?__韦应物《滁州西涧》
译文：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。?__秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
译文：窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。