1、《贺徐提管可大得子》——宋代何梦桂
四十生儿得宁馨，试教啼看是真英。
五文凤自云间落，一角麟从天上生。
积善家应长孙子，读书种定作公卿。
他年大耋还推子，谩道同年我是兄。
译文：四十岁生出这样的儿子，听啼哭声看来是个好苗子。好像五彩凤凰从云朵里落下，又似独角麒麟从天上出现。行善的家庭有助于子孙成长，读书的苗子将来能做大官。到那时候候你已经七八十岁的年纪，不要讲我是你的兄长。
2、《用东坡韵贺可山得子》——宋代叶茵
祥光一夜照乡闾，迟晓邻翁毓凤雏。
举坐已夸沾玉果，传家应不负诗书。
生时恰恰逢秋半，长日骎骎课夜余。
自顾阿戎愚且鲁，提孩敢说巧相如。
译文：吉祥的光辉照亮乡村的夜晚，到破晓时邻居家生了个孩子。在座宾客都夸赞粘上了喜气，这孩子将来可以传承诗书家风。孩子刚好生在秋天过半，白天长晚上短。我看着自己家的阿戎愚钝鲁莽，你家这个孩子一定会如蔺相如一般巧思敏捷。
3、《和文文溪庆徐固峰六十得子韵》——宋代赵必象
明珠生老蚌，光彩射西湖。
岁晚颖方实，春荣木不枯。
卿儿是麟否，陵母梦云无。
他日浣花老，骑驴索醉扶。
译文：明亮的珍珠从苍老的蚌壳里生出来，光彩照亮西湖。深秋时节果实刚刚长出，草茂盛，树上叶子还没枯。这个孩子是不是麒麟儿呢， 汉将王陵的母亲生他时也没有梦见云彩。将来宴游于浣花溪畔的老人家，骑着驴还要求晚辈搀扶喝醉的他。
4、《海风喜得千金四韵以贺》——清代陈忠平
宝婺星初起，桂华盈室香。
从兹埋酒瓮，待日醉东床。
膝下欢愉足，闺中吟咏长。
何怜谢家女，凤种定云翔。
译文：天上的贵女星刚刚升起，桂花香充盈着满室。在地里埋下酒瓮，待来日可以喝醉女婿。在膝下有足够的欢愉，女儿在闺中慢慢成长。可怜谢家女儿，注定是凤种。
5、《王亚之见访知谹父郎中得女》——宋代王洋
春风剪彩花开脸，秋水为神玉作肌。
解使门阑添喜色，宜来何必是男儿。
译文：春风来剪彩，花儿来开脸，秋水为样貌玉石作肌肤。给家中增添了喜庆之色，又何必在意是不是男孩呢。