诗歌散文网 - 春天的诗句 - 多多指教文言文怎么说

多多指教文言文怎么说

1. 古文部分翻译

这是”方田阡陌“在新浪博客中发表的一篇原创古文《人贵于止欲》中的一部分。

本人才疏学浅,不惴冒昧,试着翻译一下,请多多指教:有人感到奇怪,发问道:“若论人的体型、相貌,如牙齿、手足等,在同类生物中实属平平,却自称为至贵,这是为什么呢?”有人回答道:“作为人,则是阴阳化合之精英,五行运化之完美结晶,精气相聚化育成人形,而成为天地万物的中心。人类为了长期生存,善于学习各类生物的特长,用以弥补自身的不足;人在行走或用力时,能借助其他物体发挥优势或长处,来弥补自身手脚的短处和不足。

用自己的智慧和力量,学习万物的各种能力,所以能够做到万物都做不到的事情。这样一来怎么能不成为万物中的至尊至贵“呢?”。

疑惑的人说:“啊哦,我知道了” 愚笨的方田,是个认死理的人。我以为,人之所以成为至贵,是凭着心术而自高自大。

人凭借千百种器械,拥有成千上万种技能,岂止追求上天下海?为了达到无所不能的目的来满足自己永无止境的欲望。为了所谓”征服自然“,大搞攻大山、挖深沟,世世代代不停止,从而导致山丘贫瘠、河泽枯竭,后代无以生存。

那时候自身难保,还谈得上至贵吗!我经常想,上古时人少消耗也少,以最初具有的技能,以大自然的恩赐,出力流点汗,足以维持生计;而现在人口稠密消耗无度,用尽各种方法啃山原之肉,喝江海之血,大自然受到破坏,天地都不成样子了。如果人的为所欲为不加制止,大自然是要发怒的,危险啊!人类的生存岂能长久?满意请采纳。

2. 翻译一句文言文~~

以迷惑指导迷惑,造成互相责难不停的人们,和这有什么不同?

新市有齐瞽者,行乞衢中,人弗避道,辄忿骂曰:“汝眼瞎耶?”市人以其瞽,多不较。

嗣有梁瞽者,性尤戾,亦行乞衢中。遭之,相触而踬。梁瞽故不知彼亦瞽也,乃起亦忿骂曰:“汝眼亦瞎耶?”两瞽哄然相诟。市子姗笑。

噫!以迷导迷,诘难无已者,何以异于是?

新市上有个齐国的瞎子,在大街上乞讨,如果有人不给他让路,他就气愤的骂人家:“你眼瞎呀?”集市上的人因为他是盲人,大多都不跟他计较。

恰好有个梁国的瞎子,性格更加暴戾,也在大街上乞讨。两人相遇了,碰在一起都跌倒了。梁国的瞎子不知道对方也是瞎子,于是爬起来气愤的骂:“你也眼瞎啊?”两个瞎子大声互相诟骂。集市上的人都嘲笑他们。

噫!以迷惑指导迷惑,造成互相责难不停的人们,和这有什么不同?