《晚游六桥月记》翻译如下：
西湖最美的季节在春天是桃柳争妍斗艳的时期，在夏天则是朝夕云彩变换无穷的时期，而到了秋冬季节，西湖最美的则是月亮了。今年春天，因为不是特别冷，所以四望湖水清亮，山峦青翠，与夜色交相辉映，非常可爱.每夜听到西湖上笙歌悠扬，都能令人忘却疲倦。
月亮最美的景色，尤其是在秋冬季节.鲜花盛开的时候，春宵与晨朝自然无法可比；即使晓日初升，与残月同光相比，也逊色不少。特别令人喜爱的就是雪中山峰，云散后忽然被月光朗照，而花被月光照映在湖面上非常好看；而且月亮又未尝离开山与云，而雪又未尝不作云；大概又加上山和雪同时呈现白色了吧。
然而游览西湖的人，又未必能领略这种景色。因为游览者的意图不在此，不过把它当作歌舞游乐的场所而已；所以我也惋惜那些人象过客一样匆匆而过，络绎不绝；而对这湖光山色美景视而不见。
这时已过了午夜，宿雨初晴，湖上云散月出，远山倒影映入湖中。这时天空中数只仙鹤在烟雾中飞舞，非常能勾起游人的清兴。这天夜里回到住宿的地方，还在梦境中神游这湖上的美景迷恋不已。
《晚游六桥月记》的背景：
《晚游六桥月记》是明代文学家袁宏道创作的一篇游记散文。它记述了作者在寒食节当天游西湖的所见所感，文章流畅自然，颇具韵味。
在明朝时期，江南地区的社会经济和文化发展达到了一个新的高度，而杭州更是成为了全国的文化中心之一。西湖作为杭州的代表性风景区，吸引了大量的文人墨客前来游览和创作。袁宏道作为当时著名的文学家，也不例外地来到了西湖，并留下了这篇游记散文。
在文章中，袁宏道通过细腻的描写，展现了西湖在晚上的美丽景色。他笔下的西湖不仅是一个自然景观，更是一个充满人情味和文化内涵的景区。通过对景色的描写和对历史文化的回顾，袁宏道表达了自己对西湖的热爱和对中国传统文化的崇敬。
此外，文章还反映了当时的社会风尚和文化心态。袁宏道在文章中表达了对游人匆匆而过、对美景视而不见的遗憾，同时也表达了对自然景观和文化内涵的珍视和崇敬。这反映了当时文人墨客对自然景观和文化传承的重视和关注。