仆去年秋始游庐山,到东西二林间翻译是:我去年秋天开始游庐山,到了东西两个林子。
“仆去年秋始游庐山”出自于白居易的《庐山草堂记》。全文写景生动、叙事简洁、层次清楚、旨趣隽永。《庐山草堂记》亦被视为中国园林学的奠基之作。作者白居易(772~846年)，唐代著名的现实主义伟大诗人。字乐天，号香山居士。原为龟兹人。
扩展资料：
《庐山草堂记》创作于唐宪宗元和十二年(公元817年)四月九日。此前二年，宰相武元衡被平卢节度使李师道派人暗杀。白居易上书“急请捕贼，以雪国耻”，因而触怒权贵，以“越职言事”被贬江州司马。
元和十一年(816)秋，白居易游庐山，独爱香炉峰下、遗爱寺旁的一处胜景，便在那里修筑一草堂。次年草堂落成，他写了这篇《庐山草堂记》。
在庐山香炉峰的北面，遗爱寺的南面，有一处风景秀丽甲于匡庐的地方。白居易来电此地竟然像远游的人回到了故乡一样而不忍离去，最终决定在此盖一处草庐。第二年盖成之后，他住在那，可以看山，可以听泉，真是美不胜收。
况且在草庐附近还有一个水池，在池塘周围有很多山竹野卉，而池子里面又有白莲、白鱼。这是作者下了决心，等到以后，弟妹们都成家立业之后，自己就和妻子儿女们搬到这里来住，“终老于斯”。
创作背景：
这封书信体散文写于元和十二年（817年），白居易47岁。是年，白居易在江州司马任上已经度过了三个年头，也是他进士及第后从政的第十八年。三年来，孤独居住在偏远的贬谪之地，作者内心满腔怨愤，作者的情感不可遏制，因而满怀着深情写下了这封沉郁悲痛、感人至深的书信。