清 袁枚 春日偶吟
拢袖观棋有所思，分明楚汉两军持。非常欢喜非常恼，不看棋人总不知。
译文：拢起袖子静静的观看别人下棋若有所思，下棋的双方分明就是楚汉两军对峙。这其中真正的高兴与苦恼，不是棋迷是体会不到的。