朱自清称赞意大利语是世界上发音最纯粹的语言,出自于他的一篇散文《威尼斯》,先生之所以这么说,是因为意大利语的发音习惯与语法特点比较特殊。
意大利语有几个鲜明的特点:
第一、意大利语的短元音很多并且十分简单。意大利语几乎所有辅音都搭配一个元音,并不存在单独的元音,所以意大利语的元音较为丰富。而元音虽然多,却又不像英语有那么多的元音组合,每一个元音都有自己的独立发音。
而且意大利语大部分的单词都是元音结尾,因此也有人调侃意大利语是为了歌剧发音才诞生的。
意大利球迷
二、意大利语没有不发音的词素,除开哑音h。尽管少数辅音存在组合情况,仍然比较简单。如果你不知道一个词的意思,你按照汉语拼音的读法就可以大概把这个词读出来啦。因为意大利语的动词词尾可以明确指示人称,所有在一个意大利语句子中,经常看不到主语。
三、意大利语宾语语法相对复杂,它的直接宾语与间接宾语在意大利语学习中算是比较难学的了。
意大利人
值得一提的是,意大利佛罗伦萨有一个经典的翻译叫做“翡冷翠”,就是朱自清先生翻译的。朱自清先生曾经游历欧洲各国,对于一些欧洲国家和语言都有一定的了解,是我国民国时期名副其实的大才子,他的著作大家可以去找来看一下,相信会对大家有所帮助。