故国东望路漫漫,两袖龙钟泪不干.

回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干。

注解：

1、故园：指长安，作者在长安有别墅。

2、龙钟：这里是沾湿的意思。

3、凭：托。

韵译：

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；

满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；

唯有托你捎个口信，回家报个平安。