镰仓幕府的初代将军，他是源义经的兄长。
赖朝出生于1147年，是义朝的第三子，也是源氏家督的正式继承人。平治之乱后，年仅13岁的赖朝被流放至伊豆。之后响应以仁王的诏令起兵反对平家，在石桥山一役被优势平氏部队所败（传说当时他曾被尚在平家阵营中的梶原景时所救），当受到更多的军事上的挫折之后，他便将作战任务交给弟弟义经，自己退居镰仓指导行政结盟活动，并建立了一套由武士阶级掌权的有效的行政组织。在除却了木曾义仲、平氏和源义经的势力之后，他又杀死了源范赖，并受封为征夷大将军，开创了镰仓幕府。1199年卒于马上摔下的意外事故，掌权遂落于其妻北条政子之手。 木曾义仲也是源氏一族的人，是太子舍人义贤的次子，乳名是驹王丸。其父义贤于久寿二年(1155)八月十六日为镰仓的恶源太义平所杀，母亲将年仅二岁的他送往信浓国的木曾中原兼远处，因为他是由木曾的中原氏抚养长大，故称为木曾义仲，是源义经和源赖朝的从兄弟。响应以仁王的诏令起兵讨伐平家，在俱梨迦罗峡谷之战中用火牛计打败了平维盛。一系列的交战之后进入京都，曾权倾一时。但由于其纵军掠夺以及源行家、源赖朝等人的作梗，使之与后白河法皇不和，进而同源赖朝对立。虽然受封为征夷大将军，但很快在宇治川合战中为源义经战败，身死。
他是源氏最终战胜平氏的重要人物，其勇将之名长久以来一直流传。而关于他的故事也流传得很广，其中最有名的莫过于他与巴御前的爱情故事、以及他力战而亡的悲剧命运。 译者：周作人、申非
周作人应北京中国人民文学出版社委约翻译《平家物语》，未完成即弃世文革中，成为他最后1部译作，人文社后请申非接续译完全书，改革开放后出版。13卷本，前6卷周译，后7卷申补译。当年由于文革影响未尽，1984年版时将周作人署名为周启明，取其字。
周作人的翻译往往不与原文句式过分走样，但是随着通行汉语的发展，周翻译的西洋作品的“信”反而成为了“达”的障碍，但是类似情况却不见于日文译作。《平家物语》等作品“依然活泼泼的，读起来舒服极了”。周译读起来明显不如经过申非修改之后的译本更符合现代汉语的习惯。申译也有自己的毛病。主要是太照顾中国读者的欣赏习惯，而且过于求雅，不免有以辞害意之处。周译还有比较好的一点，就是他的注释。申译的注释估计是在周译的基础上整理、删减的，所以更为简明、扼要、精严，对了解本书的时代背景、典章制度很有帮助，但也仅此而已。周的注释却有一种个人性在里面，更体现了周作为一个学者的广博知识和文人的情趣。 基本信息
作者〔日〕佚名
译者申非
类别虚构 / 中篇
提供方世界文学
导言
《平家物语》是在日本物语文学发展后期诞生的战记文学的代表作品。它起初是一种说唱台本，版本多达二百种。现今仍存有带曲谱的古写本，叫做“平曲”，在民间广为流传。这部物语就是在这个基础上发展起来的，成书于十三世纪上半叶，较我国《三国演义》早一百多年。关于作者，据十四世纪的日本散文集《徒然草》记载：该书是信浓国前司（即地方长官）行长所作，但也有各种不同考证，迄今尚无定论。
《平家物语》产生的年代，正是日本古代贵族社会向中世纪封建社会过渡的重大历史时期，当时以皇室为代表的贵族阶级势力日益衰落，地方封建武士阶级迅速兴起，群雄割据，战乱频仍，特别是平氏与源氏两大武士集团雄峙近三十年，爆发了数十次大小战役，最后源氏取胜，成立武家政权“镰仓幕府”，从而建立了延续六百余年的封建社会。《平家物语》正是记录了这段日本历史上最富于风云变幻的年代，集中描写了平氏的兴衰和平、源两大集团之间政治、军事等等斗争，特别是出色地描绘了平、源两氏之间波澜壮阔的战争场面，可以说是一部宏伟的英雄叙事诗，素有日本的《三国演义》之称。后世许多日本小说、戏剧、歌舞伎、曲艺等文艺作品，都取材于这部作品。书中许多故事和人物，也是日本家喻户晓的，可见它在民间影响之深远。
《平家物语》虽然是根据史实写成，但它又不是历史的原本记录，而是经过精心的概括和艺术的加工，用抒情和叙事交织构成，并且成功地塑造了不少历史上的英雄形象，赋予他们各自的不同性格，比如，对平清盛之刚愎暴戾，源义仲之骁勇豪放，源义经之机智果敢等等人物的特征都刻画得十分鲜明。在语言艺术方面，它兼用韵文散文，混合汉文体，对日本文学是一次重大的变革，此后的叙事文学以及其他各种文学受它的影响颇大。这部物语同其他物语文学一样，具有浓厚的佛教色彩，宣扬“净土往生”的思想，但仍不失为一部优秀的古典名作。
本书现有的通行本为十三卷，凡一百九十二节，在这里选登《小宰相投海》、《木曾之死》、《土佐坊被斩》、《判官出奔》、《女院出家》等五节。译者在每节开头加一段前言，以便读者了解故事的来龙去脉。
目录
小宰相投海
木曾之死
土佐坊被斩
判官出奔
女院出家
作品信息
页数16页
首次发表《世界文学》1984年第5期
标签战争(6)/古典文学(5)/日本文学(13)/历史小说(2)/外国文学(91)/物语(2)/日本历史(1)
开售时间2012-05 《新平家物语》 吉川英治
《双调平家物语》 桥本治
《吉村昭平家物语》 吉村昭
《平家物语》 光濑龙
《宫尾本平家物语》 宫尾登美子代表作：《天璋院笃姬》
构成：1~4卷，一青龙卷，二白虎卷，三朱雀卷，四玄武卷。
2005年大河剧《义经》的原作。日本「女流物语」的代表性人物----宫尾登美子历经七年研究、书写所完成的历史大作----宫尾本《平家物语》，是展现其综合文化研究、历史心得及小说艺术功力的最新代表作！除了忠实呈现平安晚期两大武士集团源氏和平氏兴衰的历史外，却又以其独特细腻的女性视角，一反过去史家对平家大肆挞伐的惯例，强调了平清盛维持家族兴盛的心路历程及苦心经营，并为身处乱世、命运由人的女性发声，诉说了当时各阶层女性的无奈与曲折心境。
宫尾本《平家物语》深入刻划人物性格，描绘乱世中人物百态，无论是武士之忠、主将之义，还是巾帼不让须眉之姿，都让这段动乱的历史，增加了更多的戏剧性，书中人物也更显得有血有肉、可亲可感，不再只是遥不可及的历史人物。虽是描写战乱的时代，然而书写风格清新，多用现代的话语表现古文化的优雅，流畅易读；加上注重女性人物的描写，不同命运的女子，各自有其生动独特的形象，更令人动容，是您不可错过的日本历史物语代表钜作！ 《新平家物语》（1972年NHK大河剧 原作 ：吉川英治《新平家物语》）
《人形历史剧 平家物语》（1993年 - 1995年NHK人形剧 原作：吉川英治《新平家物语》）
《义经》（2005年NHK大河剧 原作：宫尾登美子《宫尾本平家物语》）
《新平家物语》（1955年大映）原作：吉川英治 监督：沟口健二 主演：市川雷蔵 久我美子 木暮实千代
《新平家物语 义仲をめぐる三人の女》（1956年大映）原作：吉川英治 监督：衣笠贞之助 主演：长谷川一夫 京マチ子 山本富士子 高峰秀子 大河内传次郎
《新平家物语 静与义经》（1956年大映）原作：吉川英治 监督：岛耕二 主演：淡岛千景 菅原谦二 香川京子
另外还有幸若舞、能剧、净琉璃等曲目。
《平清盛》（2012年NHK大河剧 主演：松山健一深田恭子玉木宏松田翔太成海璃子藤木直人等） 英文译本：The Tales of the Heike
This book is an excellent introduction to the classic Tales of the Heike.
It has an informative prologue on the culture of the period and history of the tale. Its maps, period illustrations, detailed glossary of characters and in-depth bibliography greatly enhance the scope and historical importance of the work. Evil and good, life and death, victors and losers are all examined in this classic warrior tale, and its many heroes and villains are brought back to life with immediacy and insight.
However. Regardless of the excellent translation and scholarship of this version, it is SO abridged.
Granted, the non-abridged tale can be a challenging tome, but the text of the original has been edited with too sharp a scalpel. Nuances of character, intense action, painful and poignant acceptance of total defeat have been lost, which lessens the impact and emotional depth of this classic work.
But the fact remains: if this abridged version sparks an interest in anyone who is not committed to reading the original work, all the better. It quickly brings readers into the Heike world and history, and offers them a compelling and satisfying read.
其它外文译本不详。