重点攻以下四点：
1，单词量
- 看电影电视学单词，不懂就查，查了就背。
- 据记忆特点，一个单词在不同的时期以各种方式出现7-8次，才算是学会和记住。所以，定期练习阅读和听力对背单词有莫大的好处。
- 朗读文章被背单词是比较好的方法，因为你口腔的肌肉也有记忆力；
- 个人总结：图片背单词最快！遇到陌生单词（尤其名词），上英文网站搜索图片，或者在脑海里想象这个事物的样子，一边想象一边口里念念有词N多遍，念经一样。这样最快。比如，苹果apple，你背apple的时候，脑海里要有apple的形象和样子。(为什么这样背，目的是避免你后期说英语的时候在脑海里先出现一行中文，再翻译成英语，再说。这种可怕的中文思维会让你的英语和后期翻译尤其chinglish.)想想小时候你学说中文的时候吧！永远是家人指着苹果，告诉你那个是ping guo，你啥都不懂的时候开始学讲话，从来都是模仿家人。所以长大后，看到苹果，你知道那个是ping guo。英语学习，就跟你小时候啥都不会时学说话那样。不停重复，不停在脑海里记住各种影像，然后把影像与声音/文字匹配起来。
- 用嘴和耳朵背单词，有一个点尤其重要，就是重音找准了，读准了。不然到了听听力，或是后期翻译的时候，重音不对，会严重拖后腿。这个是我个人总结的。重音不对的后果，比你想象的严重好多。
2，听力
- 听，使劲听。天天听，要的就是语境
- 精听。电影也好，新闻也罢，每天要精听一段。精听指的是，不管你听几遍，一定要把一段原文的每一个单词都听到并听懂为止。不懂的单词要查。要听得出意思、情态、每个单词以及缩写和连读的部分。甚至听出哪里是句号。听懂为止。
- 接下来，你精听完一小段话之后，你会发下，再去看电影电视剧泛听时，平常听不懂的，居然很容易听懂了。是的，进入情境了。每天不限时泛听，好处太多。
- 听力绝招除了精听外，还有一个你想不到的方法：朗诵文章。每天坚持一篇读3遍，你会发现意想不到的效果。不信试试。声音不用很大，自己能听到就行。（这个是我一个英语很好的同学告诉我的。此人是我们班唯一一个过了三笔的。每天读文章是例行公事。什么文章你自己选吧，不用太难。那同学选的是优美的励志散文。）
3，阅读
- 速度啊速度。这个没法，一定得练。不如你弄些阅读练习来做吧，控制时间来做。这样有用啊。阅读水平和单词量挂钩太大了，做完阅读，不如把陌生单词查一遍，然后背背。
- 泛读，每天大量看文章。啥文章都行。有个牛人说，最好的方式是，你找本英文原文书，你喜欢看的，看完一本，基本差不多了。有意思的是，我老师（超级牛人）告诉我，其实一本书的作者，再牛单词量也有限，所以一个作者写的一本书，一般来说，开头的50-60页你如果细细看，查查单词，看明白了，到后边N多页你都不怕了，一定看得下去，而且轻松很多。老外作者也是人，是人单词量都有限。
- 查单词，是永远避免不了的。
4，说的能力
- 英语角太简单，永远那几句，算了。这里的说的能力，包括一切。
- 所以，跟着电视剧和电影说，太重要。这就为为毛一定要跟着台词念出声来。而且要念出一样的声调、一样的重音、一样的速度。（因为念着念着你会发现，英文的句子，有快有慢，节奏是有一定道理的，只可意会，不可言传。）我说的，不是简单的句子。最好找一些好一点的电影，每个月跟念一部。
- 接着，就是扩展词汇的时候了。还是跟念。法律、医学、政治、艺术、文学、科学、抽象、恐怖、宗教、科幻...各种领域的电影找部代表作，跟念。这样就能扩大你的知识面，为你的后期翻译，打下知识基础。
- 然后，呵呵呵，找老外聊天少不了了。
- 有个阿根廷人告诉我，他学英语时，是听英文歌学的。推荐给你。没事自己跟着英文歌吼两句吧。尤其你的个性是不敢在人前说话，或者是人前说话紧张不利索那种人，吼歌管用啊。
- 为毛跟电影念？为毛一样的声调、一样的重音、一样的速度？就是为了纠正你口语的毛病。要知道你要当翻译，语音不能犯毛病。
5，翻译能力
- 这个是个无限的世界啊。
- 首先，塑造你的个性！胆小、怯懦、紧张一律不能有。在人群中，你要把自己塑造为非常有表达和表现欲的人，这样你后期口译就会自信了。
- 建议你先练习笔译技巧。笔译有一些练习的书，找来看看，然后写出来。尤其要去掉中式英语的毛病。专门有书的。
- 关于听译，既会议口译，记忆力和反应力，永远都是最重要的。所以，翻译的第一大练习，记忆。着一段话（中文和英文都要练），演讲神马的，给自己3分钟，看完。然后合上书，用嘴巴复述出来（中英都要练），开始先复述概要；再限时看一遍，接着概要加细节都要复述出来。关于记忆，要训练的，就是一段话，归纳成N个重点这样来记。最开始，不许用笔写。直接用脑。我们班上以前有个MM，在3分钟的时间看完一大段英文（包括陌生单词N个），合上书，能站起来在全班面前几乎一字不差的背出来。3分钟，不够看两遍的时间。你可知记忆训练的重要性！
- 口译，后期你可以看一遍，用不同的语言复述原文时，你就可以正式练习口译了。再次强调，查单词和记单词的无比重要性。跟着实战口译这本书练吧。超级牛。口译的前提 - 听懂原文。所以先期的听力多么重要，先期的单词重音多么重要！！！
- 记忆和反应练习，太重要了。随便找个什么音频影像资料（中英）都要能即时反应总结出来，不然后期翻译上场你就知道神马叫做悲剧了。尤其是碰到语速快，然后在人群面前说话紧张，越紧张说话越快，然后最终语无伦次的老外的时候，你就知道神马是翻译的挑战了。本人碰到各种类型，有一讲话，就将事情文学化的，有紧张得流眼泪的，有知识太渊博太深奥太想表达的却时间不够的，各种冏，各种不淡定，各种激情洋溢的说话。翻译的世界啊。
你要无时无刻地扩张你的知识面和词汇量。翻译也有领域，看你有兴趣做哪一块吧。
还有，真有一天你如愿做了翻译。记得，吃饭一定要快啊。在饭桌上，要眼明手快！！！
哎。