诗歌散文网 - 古代散文 - 斯是陋室惟吾德馨出自哪篇文章

斯是陋室惟吾德馨出自哪篇文章

斯是陋室惟吾德馨出自哪篇文章介绍如下:

出自刘禹锡写的《陋室铭》。

介绍

“斯是陋室,惟吾德馨。谈笑有鸿儒,往来无白丁。无丝竹之乱耳,无案牍之”出自《陋室铭》,唐代文学家刘禹锡著,文章表现了作者不与世俗同流合污,洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的节操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。

翻译

1、斯是陋室,惟吾德馨。

这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。

2、谈笑有鸿儒,往来无白丁。无丝竹之乱耳,无案牍之

到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。

注释

1、斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。

2、陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。

3、惟:只。吾:我,这里是指(陋室铭)的铭文。

4、馨:散布很远的香气,这里指(品德)高尚。《尚书·君陈》:“黍稷非馨,明德惟馨。”。

5、鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。

6、白丁:平民。这里指没有什么学问的人。

7、调:调弄,这里指弹(琴)。

8、素琴:不加装饰的琴。

9、金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。

10、丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。

11、乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。

12、案牍(dú):(官府的)公文,文书。

13、劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。