20世纪90年代以后尤其是重回西安工作的10年间，方英文文学创作的一个重要变化是为兴趣由以小说为主转移到了以散文为主方面。方英文说：“1990年之前，我主要写小说，基本不写散文。后来读了一位散文家的文章，说写散文要有真学问真才情，不像写小说那样只要能胡编故事就成。这种说法强烈地刺激了我。事实上，这种说法本身就非常没学问，因为五四新文化运动以后，中国最好的散文无一例外不是小说家写出来的，国外的例子也很多。在我看来，一个真正意义上的作家，是什么体裁都可以写的，只是存在着单项杰出的问题。”（见《方英文散文精选序》）认为中国现当代最好的散文“无一例外”不是小说家所为的说法，难免有失偏颇，却又从一个方面显示了方英文散文写作能力上的自信。90年代的10年是方英文散文创作的丰产期，以致在长篇小说《落红》问世之前的较长时段里，不少读者在对方氏作为散文家的印象日趋强烈的同时，多少淡化了对他的小说家身份体认。方英文的散文涉笔成趣，自成面目，引人入胜，拥有极广泛的读者群。2004年，台湾高雄市中学生毕业会考，考题中用了方英文的散文《写情书的故事》。在当下的陕西散文作家中，方英文是被评论界经常“点击”的一位。多数评论家都对其散文的可读可赏性称誉有加。
和“商州时期”相比，“西安时期”的方英文虽在小说创作方面用力较少，却仍不时推出佳作，而他的一些小说“旧作”的艺术价值，也不时被识者发现。1999年，方英文的一个数百字的对话体小说《绝望》被南开大学用作了文学理论方向研究生的入学考题材料。2005年，方英文的另一篇小小说《太阳语》又入选了陕西省的初中生毕业会考试题。这篇作品创作于方英文商州工作期间，首刊于《商洛报》，不久被《小小说选刊》和《散文选刊》先后转载，后又曾被收入不少选本，如《中国小小说经典》等。
2002年初，方英文的第一部长篇小说由大陆的长江文艺出版社和台湾的金安出版社分别以《落红》和《冬离骚》为书名同时出版发行，很快在文坛和读者中引起了较大的震动。中国作家协会副主席陈忠实认为，《落红》足以“以其陌生新鲜的面孔立于当代文学画廊”（《烛照人类心灵的不死神光》，《中华读书报》2002年8月28日）。省内外评论家曾镇南、李星、李建军、刑小利、杨乐生、狄马、刘炜评等都撰文指出这部小说才气充盈，人物生动，生活气息浓郁，同时又具有不容置疑的社会批判价值，是时下不可多得的一部长篇佳作。
和贾平凹一样，方英文也被人们称作“才子作家”。生活中的方英文亲切随和，思维敏捷，谈吐风趣，人缘颇好。方英文作品给读者留下的第一印象是“庄谐杂出，荤素并陈”的奇思妙句层出不穷，陈忠实称之为“方英文式的语言”。这显然是方英文作为“才子”的突出标志。除小说、散文外，方英文的书法、旧体诗和联语也颇可一观。方英文只在早年有过短暂的临贴经历，总体来说并未接受过正规、扎实的书法训练，但由于悟性好，善琢磨，其书艺在近10多年间不断提高，具有了一定的欣赏价值。方英文的行楷心腕交应，从容洒脱，端庄中透出秀逸之趣，内容则多为自做诗、赋、联。方英文说：“我的字不行，不是书法家，但我不写唐诗宋词，我只写我自己的语句。”方英文的联语和旧体词在平仄、用韵上并不完全合乎规范，但意象新颖，情趣盎然，气韵饱满且不失古典风致，受到人们的普遍赏爱。