我在南京矿路学堂读到的新书报有：《天演论》、《时务报》、《译学汇编》。
一、语句来源
这句话出自鲁迅先生的《朝花夕拾》。《朝花夕拾》是现代文学家鲁迅的散文集，原名《旧事重提》，收录了鲁迅于1926年创作的10篇回忆性散文。这些散文反映了作者鲁迅青少年时期的生活，以及他的性格和志趣的形成经过。
二、南京矿路学堂
南京矿路学堂是清朝末年在江宁（今江苏南京）开设的一所官办学堂，附设于江南陆师学堂，是江苏最早的专业技术学校。
矿路学堂由两广总督张之洞于光绪十六年（1890年）奏请创办，旨在培养矿业和铁路方面的专门人才。学堂位于南京市中山北路283号，占地面积273平方米。
《天演论》、《时务报》、《译学汇编》简介：
一、《天演论》
《天演论》是托马斯·赫胥黎宣传达尔文主义的重要著作。原为应英国牛津大学罗马尼斯讲座之邀所作的讲演，后来增加了导论与其他论文一起发表，名为《进化论与伦理学》，书的前半部分讲进化论，后半部分讲伦理学。
严复选译了部分导言和讲稿的前半部分。严复在翻译时，强调了赫胥黎的进化论思想 ，采取了意译形式，加有诸多按语，表达自己的见解和主张，起名为《天演论》。
二、《时务报》
《时务报》是晚清时期的著名报纸，由汪康年等人创立，于1896年8月9日在上海创办。《时务报》以变法图存为宗旨，分设论说、谕折、京外近事、域外报译等栏目。由于议论新颖，文字通俗，数月之内，销行万余份，对推动维新运动起了很大作用。
三、《译学汇编》
《译学汇编》是1900年代初由夏曾佑等人创办的一份翻译杂志，旨在推广翻译，提高翻译水平。杂志主要刊载文学、科技、历史、哲学等方面的译文，翻译作品涉及英、法、德、日、俄等国家的文学和学术著作。杂志在当时很受欢迎，对中国翻译事业的发展起了推动作用。《译学汇编》的创办和发行，标志着中国翻译事业进入了一个新的阶段。