庄子养生主原文及翻译如下：
一、原文
吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
二、翻译
1、我们的生命是有限的，而知识是无限的，拿有限的生命去追求无限的知识，就会陷入困境！如果顺应自然变化规律，把握“六气”的变化，遨游于无穷无尽的境域，他还有什么必须依赖的呢？
2、因此说：至高境界的人，忘却自我而无从得道；精神世界完全超脱物外的“神人”没有功绩可言；圣明的人不追求名誉。
庄子的相关知识如下：
1、庄子（约公元前369年-约公元前286年）是中国战国时期的一位著名哲学家和文学家，也是道家学派的代表人物之一。他的学说涵盖了哲学、伦理学、政治学、文学等多个领域，对中国传统文化产生了深远的影响。
2、庄子的思想以“道”为核心，认为“道”是宇宙万物的本源和规律，人类应该顺应“道”的规律，追求内心的自由和精神的超越。他主张“无为而治”，即不要过度干预自然，让事物自然发展。同时，他也强调“齐物论”，认为万物本质上是相同的，没有贵贱之分。
3、人们应该平等相待。庄子的文学成就也非常卓越，他的作品被誉为古代散文的巅峰之作。他的文章风格简约而深刻，富有诗意和哲理，具有很强的感染力和启示性。他的寓言故事也是家喻户晓，如“庄周梦蝶”、“庖丁解牛”等，寓意深刻，给人以启迪。
4、庄子在历史上有着很高的地位和影响力。他的思想不仅影响了中国传统文化的发展，也对世界文化产生了影响。许多中外学者都对庄子进行研究，他的思想和作品被广泛传播和引用。庄子是一位伟大的哲学家和文学家，他的思想和作品对中国传统文化产生了深远的影响。