时,大历二年之秋,余缠绵于夔州病榻之上,老困病苦。逢秋高气爽,欲效古人登高作赋,稍解病苦。 登高而上,则大风似利刀割面,呼呼作响,风急而毛发动,体轻而人欲倒。哀猿啸啼,不绝于耳,传响于空谷之中,悲怨如泣似诉,闻之恻然。立而远眺,有清渚于江中,沙白耀目,鸥鹭低飞,盘旋不去,不知何所归也。树如人枯败,落叶萧萧而下,随风而起,扬于天际,则如人之飘零,无一所依。涛涛江水,连绵不绝,子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”而时如水之无情,余亦老矣。 余终年漂泊于万里之外,客居于他乡之处,对此秋景,心逾悲戚。而年老体衰,在内病疾缠于体而不去,在外孤身独处而无依托之人,今日独登高台,落泊凄凉。 呜呼,哀时世之多艰,恨白发之满首,欲借酒而销愁,苦无铢而可沽。