1、曲终未必人散，有缘自会相逢。
改编自唐·钱起《省试湘灵鼓瑟》。诗末二句“曲终人不见，江上数峰青”中演绎出来的。原句意思指的是曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。比喻天下没有不散的筵席。
译文：一曲终了，人们未必都会散去。有缘分的话，自然再会相逢。
2、相逢即是有缘，有缘自会重逢。
这句话是民间流传已久的熟语。
译文：相逢就是有缘分，有缘自然就会重逢，表现了人与人之间缘分的妙不可言。
3、诸法皆由因缘而起，有缘自会相见。
这种说法来自于《佛经》，佛曰“有缘相聚，有缘相识，有缘相见；无缘不生，无缘不灭，无缘不散。一切皆是因缘和合，惜缘，了缘，一切随缘。”
译文：世间因果都是由缘而起，有缘分自然就会相遇。
扩展资料：
有缘自会相逢的诗句：
江南逢李龟年 杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
白话译文：
岐王府第里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。
如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。
赏析
此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活，诗是感伤世态炎凉的。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。语极平淡，涵却无限丰满。