空山不见人但闻人语响是王维的《鹿柴》。
鹿柴（唐王维）：空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
译文：空荡荡的山中看不见人影，只能听到人的声音。夕阳的光芒射入密林深处，又照在青苔之上。
鹿柴是唐代诗人王维的诗作。此诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林。第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷；紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的响反衬出全局的、长久的空寂。
第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。全诗语言清新自然，运用以动衬静、以局部衬全局的手法，把禅意渗透于自然景色的生动描绘之中，创造了一个空寂幽深的境界，表达对如此幽深之景的喜爱之情。
这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。
此诗则从一个奇特的现象着笔：“空山不见人，但闻人语响。”层岩迭嶂，看去空无一人。可是有时会突然听得朗朗笑语，但由于回声的多重反射，一时间很难判断人声究竟从何而起。
王维简介
王维（701年至761年），唐代著名诗人、文学家、画家。是晚唐初期最重要的文化名人之一，被誉为唐宋八大家之一，同时也是唐代山水田园诗派的代表人物。
王维出生于今陕西临潼（原京兆府长安县）一个文化世家，家境优裕。少年时就显露出文才和绘画天赋，精通音律、书法和绘画。曾在太和殿为贞观堂上士作诗，受到唐太宗李世民的赏识。
王维的诗歌以山水田园为主题，清新自然、富有情趣，描写了大自然的美景和人类与自然的和谐***处。作品既富有哲理思考，又注重审美表现，深受后世文人的推崇。王维的诗风清新洗练，语言简练优美，善于运用比喻和意象来营造意境。