1、《哥舒》唐代/西鄙人
北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。
译文
黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。
2、《月夜》唐代/刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。?
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
3、《赠王二十四侍御契四十韵》唐/杜甫
一别星桥夜，三移斗柄春
译文
上次在充满星星的夜里离别，现在北斗星都转了的春天里。
4、《送乡人余文明劝之以归》宋/杨万里
一别高人又十年，霜筋雪骨健依然。
席门未害车多辙，斗酒尚能诗百篇。
苍狗白衣俱昨梦，长庚孤月自青天。
译文
一别高人又十年，雪霜筋骨健康依然。
在门没有损害车多车道，斗酒还能诗百篇。
苍白色衣服一起昨晚梦到狗，长庚孤月从青天。
5、
《夜夜曲》南北朝/沈约
河汉纵且横，北斗横复直。
星汉空如此，宁知心有忆？
孤灯暧不明，寒机晓犹织。
零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。
译文
银河纵横穿流、星斗横竖移动；
银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？
空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。
泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。