垂涎三尺chuí xián sān chǐ
[释义] 垂：东西的一头向下；涎：口水。流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
[语出] 唐·柳宗元《三戒》：“临江之人；畋得麋麂；畜之。入门；群犬垂涎；扬尾皆来。”
[正音] 涎；不能读作“yán”。
[辨形] 垂；不能写作“唾”；涎；不能写作“诞”。
[近义] 垂涎欲滴 馋涎欲滴
[反义] 不屑一顾 视如敝履
[用法] 含贬义。用于见了别人的东西眼红。一般作谓语、定语。
[结构] 补充式。
[辨析] ～和“垂涎欲滴”；都形容嘴馋想吃；或见着别人的东西就眼红；～比“垂涎欲滴”语义重；程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
[例句] 帝国主义者对海湾国家的石油早就～了。
[英译] cannot hide one’s greed