《登泰山》
作者：张养浩
风云一举到天关,快意生平有此观.
万古齐州烟九点,五更沧海日三竿.
向来井处方知隘,今后巢居亦觉宽.
笑拍洪崖咏新作,满空笙鹤下高寒.
翻译：
伴着和风、轻云一口气登上了南天门,平生能有如此美妙的游览令人多么高兴.
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观,也一睹了“泰山日出”的壮丽美景.
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙,今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空.
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌,满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山***鸣.
作品简介：
《登泰山》是张养浩青年时代写的一首诗,表现了他初次登上泰山的欢愉心情.
诗人将自己融入诗中,因为泰山的高大,反观到自己的渺小,提出要宽广胸怀,站到高处,去实现一种崭新的自我.这也是“诗言志”这样一种境界.全诗充满一种新鲜、壮美的人生体验,和昂扬进取的精神状态,与诗人入仕后的成熟、洞彻世象的老练迥然不同.
作者简介：
张养浩（1270－1329）,元散曲家.字希孟,号云庄,济南人.曾任监察御史,以批评时政为权贵所忌,免官.后复官至礼部尚书,参议中书省事.辞职归隐,屡召不赴.1329年（天历二年）关中大旱,出任陕西行台中丞,办理赈灾,以积劳病卒.其散曲多描写弃官后田园隐逸生活,对官场黑暗时流露不满.又能诗,有《云庄休居自适小乐府》、《云庄类稿》.他的作品题材广泛,风格清逸而豪放.